Heinz Gallmann: Zürichdeutsches Wörterbuch
NZZ Libro
3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage
Zürich 2015
742 Seiten
CHF 72.00
ISBN 978-3-03823-907-9
Buchart
Buch (Kartoniert, Paperback)
Inhalt / Rezension
Das „Zürichdeutsche Wörterbuch“ ist bereits in der 3. Auflage erschienenen. Es wurde gegenüber der 2. Auflage vollständig überarbeitet und erweitert.
Das Werk ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.
Mit den neuesten technischen Hilfsmitteln wurde ein aktueller, regional begrenzter Sprachschatz umfassend erfasst und übersichtlich aufbereitet.
In philologischer Präzision wurden für die Umsetzung verwendet:
- Kartenmaterial
- etymologische Erläuterungen
- illustrierende Textbeispiele.
Es werden sämtliche Eigenheiten des „Zürcher Wortschatzes“ ausgebreitet, illustriert mit Beispielen aus den einzelnen Regionen und mit etymologischen bzw. volkskundlichen Informationen sowie Karten ergänzt.
Das Werk ist nicht nur populär, sondern zeigt auch die Freude an der lebendigen Sprache. Trotz der doch etwas trockenen „Wort-Materie“ ist es spannend geschrieben und es blitzt immer wieder der Humor und Schalk des Autoren durch.
Als Services bietet das Werk:
- Querverweise
- Register aus der Optik des Hochdeutschen
Fokus
Alle, die sich mit dem „Zürichdeutsch“ näher auseinandersetzen wollen
Bewertung
Mit Liebe, Leidenschaft und Lebensfreude geschriebenes Nachschlagewerk zur Regionalsprache „Zürichdeutsch“